Here's a closeup of an Opticom receiver.
The sensors are in the large(r) black housing of the device itself - the long flute-like shields prevent flashes from cross-traffic from triggering the light for the wrong direction.
I'm not sure why this model has 2 flutes. Maybe one is visible light and one is IR.