And here I was thinking those stacks of old QST magazines were wasting space...
The article you mention is for connecting to an IC-7000, so I don't know that it will work with the 208H.
It doesn't mention needing a different wiring, just says he uses the stereo-to-mono converter supplied with the interface.
The interface settings used in the HRD software were:
COM Port = Auto-detect, Speed = 19200, CI-V Add = 70, DTR = not checked, RTS = not checked
Not sure if that helps any...
Edit: The author also says he first found out about this on the IC-7000 Yahoo group.