The 159.180 frequencies that are marked as FB or FB2 are the repeater output. Under the power column, you'll see that they are listed at 350 watts.
Those repeaters will be high on a hill with high gain antennas and running somewhere under 350 watts.
The 156.0525 and the 156.1200 are marked as MO, those are the mobile frequencies that the mobile and portable radios will use to transmit to the repeater. They are shown as 40 watts.
Based upon your location, you will very likely (as you noticed) hear the repeater output due to it's higher location and increased power. Not being able to hear the mobile/portables is not uncommon, unless they are close to you. This is the reason why the repeater is used. The high location of the repeater can "hear" the mobile and portable radios easier, and retransmit that received signal out to a wider area.
I'd suspect that one of the two 156.xxxx frequencies is the input to the repeater, and the second one is a simplex channel. If you could hear all three frequencies, you'd very likely hear that one of the 156 frequencies and the 159 frequencies were the same traffic.