Tom:
First of all I would like to say that I admire your anticipated range of 5 miles. That is a very practical figure for the setup you are working with. Second, I understand your not wanting to much money on your radio system. But, I have to agree with other posts that you will be much disappointed with improperly tuned equipment. I don't know about tuning stuff either. I always pay to have that stuff done. It will be the best money you can spend. Search around, maybe you can find someone around who knows about the repeater you desire to use. IIRC, that machine requires crystals to put it on the right frequency, so that will be an added expense also, probably $100 or so. I have had great success in using two mobile radios link together as a repeater. Then I stepped up to a gr1225. Finding something programmable is another option.
Welcome to Repeater Builder Dot Com is a site with some good, useful info. Also realize that for the money of two decent antennas, and two decent feedlines, you can obtain a decent duplexer (under $150). Ebay is a great place to hunt. Good luck!