Anything is possible with enough caffeine, duct tape and super glue.
But really, I don't see why not. the DB37 port has a plethora of signalling pins by default, should be able to cross them over to make a basic repeater. In fact, you can cheat and just use the Pyramid SVR-200 repeaters and have them do the work for you. Their schematics would be a great place to start for pins and signalling.