These encryption systems are designed by REALLY smart and WELL FUNDED people , to foil REALLY SMART and WELL FUNDED adversaries.
Can they be broken, yes, (Theoretically)
Is it likely that they will be broken, (In a meaningful way) it's your guess.
(My guess is "No")
I think you might be surprised. I'm not saying that there is or isn't a way to get around the security of TETRA, but I would not assume that there is not, because often even systems designed by REALLY smart and WELL FUNDED people have some big flaws.
It's not necessarily the encryption itself that is the flaw. The encryption may be too strong to break, but there are often "back door" ways of getting the key. Remember the system does not simply have to simply encrypt end to end conversations, but also has to manage updating keys and seeds to end users and to coordinate which groups are authorized to hear what etc.
Could there be a flaw in the system to allow monitoring by grabbing the key indirectly or spoofing being authorized etc? There has been before, even in REALLY smart/well funded systems.
Remember, nearly every DRM system has been broken, despite the fact that companies invested a hell of a lot of money in them. DirecTV took more than a decade and several new encryption methods before they finally managed to get their signals more or less secure. Last I saw, several other satellite tv systems still had significant problems with signal theft despite huge efforts to improve security. Many pieces of professional software turn out to have huge security flaws in them. And yes, even parts of the GSM system have been compromised.
So while I would not say that I know TETRA to have weaknesses that can be exploited, I would not presume that it does not simply because a lot of effort went into it.
BTW: I'm only commenting on this from a technical perspective, not a legal one. If it can be done it still may well be illegal, in which case I can't condone it, so don't start saying that I'm encouraging that.