Trust me. I had updates set to never, but Microsoft somehow figured out how to force the update anyway.
For me, I tried several different things. I swapped control heads and tried several different programming cables, but nothing worked. I was able to communicate with the radio, but the firmware update continued to fail. In the end, I sync'd the control head and then kept trying the firmware update. It must have failed half a dozen times, but it finally took.