Either way...I don't think its that important to encrypt traffic stops and speeding.
I see no harm in listening to that.
So you're suggesting that a LEA use a non-secure channel for communications regarding civil infractions "traffic stops & speeding," but it'd be OK if they use a secure-channel for misdemeanor & felony crimes in progress?
I understand & agree with what you're getting at, but I think if an LEA already using P-25 wants to protect their radio comms regarding in-progress crimes, it's easier for them to just encrypt the dispatch channel 100% (which would include 'routine' traffic-stop related comms) instead of necessitating officers going back between secure & non-secure modes.
In the days of DVP/DES & speech-inversion, it was different because using those modes had an impact on circuit quality (range/intelligibility) so some agencies would just selectively use secure mode (Austintown Township, Ohio is an example) but these days if they're already using P25, AES itself doesn't have a negative impact on circuit quality.
Getting back to the original report, I think the biggest item of concern is clear-voice override, meaning a hostile party transmitting in P25 non-secure won the right freq & with the right NAC can intrude on the secure net & possibly inject harmful information without being discovered, because the legitimate users, even using secure-mode, will hear that person & quite possibly not recognize him as an intruder. Clear voice override is a 'feature' of Motorola DVP & NIST DES because federal agents were somewhat nervous about the high-tech digital voice stuff not working right & if they were out on the street in a firefight, they wanted to be sure that everyone would hear their SOS call, even if their radio was transmitting in analog mode.
Accidently having your radio in the non-secure mode on what's supposed to be a secure channel/operation is a big threat too, but that can be mitigated by the radios being programmed to only transmit in secure-mode on a channel.