Actually it depends more on how it was modified, as any commercial repeaters will strip the tone and re-encode it. Some hams pull the audio off before the filter and inject the audio after the TX filter (which again strips the audio below 300 Hz), so the CTCSS is passed through the system. That is the exception and not the norm, but it is done in the Amateur bands.