Thin client should work if all you plan to do is stream the feeds and listen to the feeds.
To view the tags, you'd probably want to run proscan.
Remember thin client is not designed to have all kinds of software installed on it.
A mini tower is just a small PC with full blown OS. Thin client will use less power and be quieter but does have some limits.