There is a feed for AIS position reporting ,but not radio transmissions that I could find.
You may have some luck convincing someone, or a vendor perhaps near the marina, to stream the traffic.
A moored vessel with internet connectivity could do it with a little work too.
Know anyone at the marina?