I think your not getting what everyone is saying here or we are not understanding what you plan. In the analog world you are correct that this is a common repeater setup. I am not sure where your 5 mhz comment came from also as all UHF repeaters use a 5mhz split.
Anyway in a UHF conventional repeater analog setup you would program your repeater like this (using GMRS Frequencies for reference)-
RX Mobile - RX Freq - 467.700 / CTCSS 67.0
TX Mobile - TX Freq - 462.700 / CTCSS 67.0
Your portable would be programmed
RX - 462.700 / CTCSS 67.0
TX - 467.700 / CTCSS 67.0
When you switch to the DMR world you will change from CTCSS to Talkgroup and Color Code and Repeater Slot. Using the same frequencies above and changing your radio to DMR from Analog would work in simplex only mode. If you change your TX frequency to 5mhz + you will not be able to key up and most likely get the beep beep. There is no way for the radio to get an "acknowledgement" to know it can transmit. The true repeater sends the acknowledgement. I guess if you can advise how you are programming the portable to talk to the repeater it may help some but I just tried 3 different DMR radios and they all get bonked if i set the TX for 5mhz +.
As reference this did work in the P25 for tacticle repeaters. It was not ideal for the same reasons and also it meant we were double encoding and decoding which caused the audio to sound bad, but it did work for some large incidents until a proper repeater could be deployed on site. I dont have a Hytera to try this on so maybe they allow things the Motorola or TYT do not.
We shall see, I dont see any reason it wouldn't work, having two frequencies, two talkgroups and what I consider a better interface to interconnect two radios than most mobiles have. I see no technical problems, I think everyone forgets DMR radios can talk to each other independently and every makeshift mobile repeater setup works off the principle of Direct Talk mode, the timing is received by the initiating radio on the first header packet as I understand it.
The 5mhz comment came from someone ranting about me getting more than one frequency... Last time i check you register both frequencies with the fcc.... I would never go through all the licencing and only get one freq anyway i may even get two spits.
As far as "bonked" when you try to key 5+ mhz im assuming your using a Motorola or something? I dont have this issue at all on my DMR Mobiles and I can even monitor two talkgroups, one on UHF and one on VHF and designate the TX freq in programming. If Baofeng has this capability and the others dont that would be pretty sad. I really dont recall having this issue on any mobiles.
The Hytera RD982Si will not repeat if a radio TXs on the input freq in simplex but will if another radio brings up the rptr and it's still TXing during its hang time. Since 2 separate mobiles are only passing audio and COR I don't know if they would act like the repeater and refuse to TX since there is no handshaking going on.
I think an analogy would be holding the mic from the TX mobile up to the spkr of the RX mobile and hitting PTT.
"I think an analogy would be holding the mic from the TX mobile up to the spkr of the RX mobile and hitting PTT."
Thats the exact principle I've built all SHFT/Mobile repeaters on, like with making a repeater out of mobile you only need to isolate the PTT trigger. For these Hytera Mobiles its +3v>, and they have far more outputs and 3 programmable pins something im not used to. Worse case scenario VOX has always been an option when building makeshift repeaters its just undesirable due to the latency.
I would also like to look more into the SFR mode on these, as I understand it their downfall is the Initiating and the End Radio cannot be in range of each other or there is overlap which makes sense, but in my case I would be using a mobile in the metal RF shield of a building I work in, to my Mobile in my vehicle with SFR, to my repeater or my home mobile. Several miles so the isolation is sufficient.
Would this be a project not worth exploring? Or will the negativity keep on?