By default, the PTT tone is there to alert you that your transmission is NOT encrypted, so you don't reveal sensitive information.
In encrypted mode, the tone isn't there by design.
I'm not well versed in the APX CPS but that's how Motorola has done it for a long, long time.
Look for a talk permit tone option.