For conventional analog, you use a QCII conventional system, and assign that system to the Non-ASTRO signaling section of the conventional personality. Look at the CPS online help for more details. And no, it won't support that many tone sets, it's quite limited, and the "alerting" is two very soft beeps.
Tone Signaling is for P25 QCII only, if that's what you were looking at. Without Group Services, it will only allow single tone. Either way, it doesn't apply in your situation.