Repeater builder has a lot of data on how to modify a DB-224 and how to MAKE a proper length phasing harness. You WILL need 75 ohm and 35 ohm cable - get the kind that DOES NOT have foil shielding (!!!!!). The biggest bug in making one of these is sealing the junctions. The manufacturers encapsulate these junctions with plastic. You'll need to improvise something. Then, make the elements resonate using a SA/TG with a return loss bridge or VNA. You do that by drilling and expanding the length with a stainless bolt and nuts. Use anti-oxidant. I can't give you a link because there are more than one articles there describing it. Use the info for a DB-224. They are basically the same except for a ruggeder construction. IF water gets into your harness anywhere, your antenna and coverage goes to crap. Literally.
This could be a good club project, especially if you have junior rocket scientists as members (what hammie club doesn't?). Remember, it's very important to NOT get foil shielding (others and I have explained why in other posts, search those - if your geniuses object to that concept, you will be unpleasantly surprised in full duplex mode). Sealing the connections and potential sites that can wick water into the braid or center conductor is extremely important.
If you choose this route, good luck! I did this once and it was somewhat fun, but also somewhat frustrating.
You MIGHT also try to buy the phasing harness from whomever is making the 224s now. (Yes, I know you have a 264). You still out-of-pocket, but you're buying new. Then do the return loss adjustment of the loops with bolts to make them resonant length.
Antenna Systems Information (Ctrl+F 224)