filter Install into R75...
Not sure about a Mechanical Filter and how you would adapt it or if it would even work in the Icom R-75, as they look way different then the Ceramic Filter I just installed into my Icom R-75....
I just Installed a Murata 3Khz 455Khz Filter into my Icom R-75 and it went fine.
I have a video link you can see at ...
YouTube - ICOM R-75. 3khz 455khz filter install
The center pins that you described are both ground and the outer pins are input and output.
So, if you are brave and want to try it, I would solder wires to both pins marked ground and put the ends into J882 and J883 as those are grounds for the 455Khz filters. Then Solder wires to the non marked pins as either one can be used as input or output and put the other ends of those wires into J881 and J884.
Here are some pics below for you...of my filter install in case you want to install a Murata 3Khz Filter into the 455Khz slot.
You can get the filter on Ebay for $34.95, which isn't too bad for a filter that would cost you $189.99 or more from Icom and it's just as good if not better.
The Murata filter is an excellent substitute for the Icom 3.3Khz Filter which is part number fl-257.
Here is the Ebay link for you for the Murata 3Khz 455Khz Filter....
3.0 KHz 455 KHz Murata SSB FILTER
Here are some pics for you of my filter install.
It's very easy.... Just install it exactly as I did and you will be fine.
John.... W2JAW