I would start by searching up some service manuals, schematics, trouble shooting guides.
These vintage PLLs go back to the beginning, before they married with processors. A lot of logic switching in simple forms.
Get the PLL chip part number and find a datasheet for it, basic logic from there.