You can likely use the cable, but chirp and RT are a no go. You will need to find the correct software. KPG-111D Version 4.70. Do NOT use KPG-11DN it will force you to 2.5KHz analogue deviation. Majority of ham analogue is 5.0KHz deviation.
Many of the Kenwood guys are amateurs, so they left some gaps on the NX-700 that makes life easier.
Below 150 MHz, it'll do wide band, even if you purchase a brand new radio with latest firmware and use the latest version of KPG-111DN
Above 150MHz, it will force you to narrow band, but you can contact Kenwood and purchase a "W license". It'll open up wide band for all frequencies (Marine VHF, Weather). It isn't free, and it's keyed to the KPG-111DN serial number, so no using "found" software off the internet, you'll have to have software purchased from a Kenwood dealer.
As for the UHF models, there are 2 sub models of the NX-800:
400-470MHz
450-520MHz
30 watt and 45 watt versions are available.
NX-700 is 136-174MHz and 30 or 50 watts.
As for the UHF models, they are forced narrow band from 420MHz to 470MHz, so the only way to get them to do wideband is with the W license for 70cm or GMRS.
So, if you score an NX-700, you are good to go on the amateur bands.
If you get an NX-800, you're going to be stuck with narrow, but you can get a W-license.
As for using them on amateur, I have an NX-700 in my work truck (along with an NX-900) and I have a zone set up with 2 meter frequencies in it. Works well. You can set up a Manual PL selection option, which might be handy. It'll do MDC1200, if you want to impress/annoy your ham buddies.
The front firing speaker works pretty well, but I've spec'd the KES-3 external speaker for many of the mobile installs at work in high noise locations, like garbage trucks. In our PD cars, we use the KES-5 speaker.
While the built in speaker works fine, with a larger speaker you get better audio, which can be handy.
Also, if you are installing this in a vehicle, you can get the KRK-10 remote head kit. You can find them on e-Bay for around 100 bucks.
I think you'll be happy with the radio. They have a lot of functions and features.