The typical signal levels for these type devices may not be near enough to trip close call. Plus the modulation may not be your typical AM or FM type modulation that you are used to with a scanner. Usually these types of devices emit short bursts of data or pulses.
If you find the center freq, you should still be able to hear the signal. Play around with AM as well as FM.
I can hear key fobs using an R9000 in one of the SSB modes the best or even CW. I seem to recall barely being able to detect the signal in FM on some of these type devices.
Try searching the band in wide steps like 25 kHz and keep tripping the driveway alarm. It will not have a constant carrier, it will only transmit when something trips it. You should start hearing pulses or something similar when you are getting close.
You may need to open the squelch and advance a step or two at a tme while tripping the sensor. The squelch will quiet down when you get close but it should be pulses of data and not a constant carrier.
Another thing is look on the receiver for an FCC ID number. If you find that, visit the FCC and do a lookup on that number.
Some manufacturers will have test data that may list the actual frequency. They now allow the data to be hidden to protect trade secrets from others but usually you will find something that will show a more accurate frequency or like was stated, you may jusr find the range of frequencies that the device may fall within.
Here's a link for the FCC ID number lookup:
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm
It seems my link above is dead or the site is having problems. I've not used it for a few months and it was working so I posted it anyway in case it is just a temp site issue.