I saw the link to plugin examples and while I don’t follow it my thinking was it might be helpful to you. I don’t program so beyond the suggestion of the link and any further links on that page I don’t have any more I can help you with.
Possibly someone may come along from RadioReference with more help.
I do have an airspy and use SDR# with Jeff Knapp’s Frequency Manager Suite. Maybe you could contact him for more direct help.