In addition to using the correct demodulation (i.e. AM not NFM).
Using a HPF (High Pass Filter) to remove the DC offset and also using a audio AGC will both improve the loudness of audio for AM. (with-in reason)
It would also have helped to tell us what software you are using and how it is configured so more guidance could be offered.