Well rather simple, just write an APP that takes the binary GPS info and changes it into the NEMA 0183 sentence then send that to a Bluetooth connection and bridge it to a Bluetooth to RS232 adapter on the radio.
Or just find a GPS for $10 at a garage sale add batteries and add cable and NULL Modem adapter and go.
David Kb7uns