If
this is the system you mean, then the 396 (nor any other scanner) will monitor it. Note that under system type it says "LTR
Passport". That's what makes it unmonitorable. If it was a straight LTR system, you'd have no problem.
I should add that, as you found, you can listen to a specific channel, but the 396 nor any other scanner will follow it like trackable systems.