Falcon,
It looks like you are trying to monitor the Louisiana Wireless Information Network (LWIN) system, correct?
I can not tell exactly which site you are listening to control channel wise, if that was known it might help. Then again it likely would not matter because I think your problem is bandwidth and using only one dongle. The RTL dongles are only good for receiving about a 2.0 MHz wide piece of the spectrum.
I think the system your are trying to monitor will require that you use a two dongle setup. The reason is that your Signal VCO is parked on 853.52500 and almost all of the voice channel frequencies in that system are more that 2.0 MHz away from 853.52500. So, when the control channel data tells the Voice VCO to go to a voice frequency outside of the 2.0 MHz bandwidth. The voice VCO is essentially muted because the dongle stays parked on the frequency set by the Signal VCO (853.52500) and can not receive anything more than 2.0 MHz away from that frequency on the Voice VCO.
I listen to the MPSCS network in Michigan. In my county I can listen with one dongle because all frequencies on my local site are within 2.0 MHz of each other. However, I use a three dongle configuration, one signal and two voice, in order to monitor as much traffic as possible. If I monitor other sites in the area I have to use at least two dongles because some of those sites have some frequencies outside of the 2.0 MHz bandwidth.
You mentioned looking at old tutorials, have you read through the information at this link:
UniTrunker | Realtek RTL2832U
I think if you put a second dongle into your configuration your problem will be solved.
One other thing, the Audio Output on your Voice VCO should be routed directly to your sound card and Squelch should be set appropriately if there is conventional audio present on the system. If the system is digital only set the Audio Output to unspecified.
Good luck!
P.S. If you get stuck after adding the second dongle ask for more help and I will put together screen shots of my configuration. All you would have to change after duplicating my configuration would be to park your signal VCO on your control channel frequency.