Little more info here after some quick digging...I was trying to do this all from one, single linux box (raspi pi 4).
Not sure, with the default config, you can do relays from one, single machine.
What I can do, it appears (I haven't tested this yet, though), is to set up a reverse proxy via...