Hi people-more-learned-than-me,
what I want to do is rewire a British Army surplus Bowman Headset like this:
Uploaded with ImageShack.us
...to a large PTT button like this:
...and the correct connector for Motorola TLKR T series handsets like this:
...to end up with something like this:
...