usb crossing feed

I'm attempting to get both of my audio feeds to run from one computer. I've purchased a few of those cheap USB "3D" sound cards to use for the input of one feed. The other feed will continue to use the input of the PC. Everything setup and works fine, except that the audio is crossing from...