How about a Jackery (or other) portable power station?
Haven't tried a scanner on it but, a nice portable option to power a few things with small power draw. Couple different output options (12v, USB, 110V).
I know he doesn't want a standard UPS, but he could buy
three of <<
THESE >>
with money left over for the price of one of those Jackery models. I keep my SDS100 plugged into this all the time, as well as my cell phone and an LED lamp. It works great, and this model has no fan to irritate you. It's just a battery inside after all, but one you don't have to worry about outgassing.
Scale of production, as well as origin can have a direct effect on pricing, and man have the prices been rising! Now there are some Negative Nellie types who will always argue things like, "it's not efficient", so what,
it works. Even if it's not "efficient", what will it cost to operate, a penny or two more? Not only that, you'll not need to buy any new cords or adapters as you can simply plug your existing scanner wall wart into it and forget it.