Usually when they are doing that, they are not using PL for receive, only for transmit. That way, they all know when others are talking, the only difference being whether or not they go through the repeater.
But yes, simultaneous transmissions will result in ungodly noise, and somebody not getting heard.