Yes your Pro-106 is able to track a 380MHz P25 system. You should start off with programming it for P25 Trunked.
All you should need is the control channel freq. Since it should get the rest of the freqs from the control channel data stream..
Can you get a System ID from that control channel. So everyone knows what system on RR or New System we are talking about.