But it's not a repeater that's being controlled remotely. In the case where a simplex transceiver is directly interfaced to a UHF repeater configured as an auxiliary station, which the 449.92 MHz system originally being discussed is not, that would be a cut-and-dried case of a remote base. Regardless of whether the UHF auxiliary station is repeating traffic from its input, the VHF side would not be functioning as a repeater (nor does it explicitly have to be on VHF; consider a HF remote being connected to a UHF auxiliary station) and it will be commanded remotely by operating the auxiliary station. 97.213(c) would be in effect in that case. And also, in the case of a HF remote station connected to a UHF auxiliary station, the reasoning for station use authorization is hopefully obvious.
For automatically controlled repeater stations, "ancillary functions" being utilized by operators transmitting on the repeater's input don't constitute remote control of the station, and therefore don't impose remote control restrictions; see 97.205(e).