See if you can get a pair of Motorola DTR type freq. hopping 900MHz radios and try those before jumping into a costlier solutions like adding a repeater or leaky coax install and getting licensed, etc. The DTR's seem to work very well onboard cruise ships based on reports I have read and are license free.
This.
The DTR/DLR radios are as good as it gets on a metal ship. License free.
I bought a set of DLR1020's specifically for use on a cruise, and it was one of the best radio investments I've made and they have become our primary radios around the neighborhood too. If you're measuring range as true line of sight, perhaps 1 watt FHSS at 900 MHz isn't your best solution. But if by "range" you mean how many building floors it can penetrate, or whether it can get out of the third sub basement, then two buildings over, then back into a sub basement in the neighboring building, 1 watt of FHSS at 900 MHz will blow any 4+ watt 150 MHz/450 MHz analog or DMR radio out of the water.
So put another way, on the cruise ship the "range" of my DLR1020 1 watt FHSS 900 MHz radio was "16 decks" while the "range" of my 4 watt and 5 watt VHF and UHF analog and DMR radios was just a few decks. So "range" totally depends on your application, and is not always best measured in miles anyway.
We've since upgraded to DTR700 radios for mom and dad, and the kids use DLR1020s. Now mom and dad can easily call specific radios, see on the screen whose calling, transmit to all radios regardless of what channel they are on, and other "trunked system like" features. All on FHSS simplex.