You mentioned "Okotoks Municipal Enforcement" and "carried only on the tower they're affiliated to" ...
Since there is NO listing for Okotoks ... would they be carried on any of the Foothills listings?
(Eden Valley 1st nations, Millarville, High River, Longview) ?
If your asking which tower I would say Aldersyde.
Omrail has it correct - to an extent. The way a trunked system works (simplified; there's a lot more behind the scenes than this, but this is the general rule), a talkgroup's activity is only carried on a tower where a radio using that talkgroup has logged on, or affiliated. Using Okotoks Municipal Enforcement as an example, if a peace officer from Okotoks is in Okotoks, his radio will usually affiliate to the Aldersyde tower. If, for whatever reason, he has to go into the south end of Calgary and takes his radio with him, it will affiliate to one of the towers there - probably Southland Plaza. The trunk system is intelligent enough to know to bring talkgroup audio for that talkgroup to that tower now in addition to the other peace officers still working in Okotoks.
In addition, there's the dispatch for these officers. My best guess is that they're dispatched by Foothills Regional 911 in Black Diamond, as other peace officers in Foothills and area are. The most likely means for dispatch comms to get out of the dispatch center is for them to use antennas on the dispatch center or at their nearby "Hartell" site to reach the nearest AFRRCS site, which will be Turner Valley. (Actually, Turner Valley is close by, but topography and vegetation (trees) might mean that the communications will more often hit off Longview.) So if the dispatch is done that way, comms will be on Turner Valley and/or Longview as well.