It's important to understand exactly which site (or sites) you are monitoring to understand what agencies you will hear. Not all agencies are carried on all sites, so if you're specifically interested in listening to certain agencies, you have to know which sites their radio traffic is generally carried on and ensure that you're listening to that (or those) sites. Also, specific talkgroups can be carried on sites some of the time, but not all of the time, and which talkgroups are carried on a specific site at a specific time is outside of your control. All you can control is which sites you choose to monitor.
As mlindler said, simulcast distortion is likely part of your issue. Both the Anderson site along with the Greenville County site, use simulcast. Your 436 is going to struggle to decode traffic from those sites reliably. Since you're mobile, performance will change as you move to different areas. Literally, a few feet might make a huge difference in decode success. It's not a matter of signal strength per se, but instead the relative signal strength from the multiple towers (multiple towers make up a single simulcast site) you're receiving signal from. If you find just the right spot, you might have great decode, and move half a block and get little to no decode.
To my knowledge though, Greenville Co SD isn't carried on the Anderson site, and Anderson Co SD isn't typically carried on the Greenville site. So if you're monitoring one of those sites, or the other, you're probably going to miss one of those agencies, or the other. Maybe you also have the Clemson, Pickens and Seneca sites enabled? Or the Laurens site? Or the Due West site? All of these sites are non-simulcast, so you'll get better decode success (ie, reception) from those, depending on how far away you are. However, you'll receive different agency traffic from each of these sites, and not necessarily the agencies you want to monitor.
A little trial and error can help determine which agencies are typically carried on which sites. Restrict your monitoring to one site at a time, and monitor each site solo for a few days. You should be able to determine 1) which sites you can receive at all, and 2) which sites carry traffic from the agencies you're interested in monitoring. You may need to set up multiple "systems" in a favorite list to narrow down which agencies are associated with specific sites. Then you can use quick keys to allow easy toggling of specific agencies (departments) and sites you want to monitor.
Hope that helps.