Jake - frequencies can vary between the food chain and the method of their communications. Listening to drive-thru frequencies is not top on people's lists for listening and therefore you might not get the info you want. What I might suggest to research the WIKI a bit and look up some common fast-food establishment frequencies and scan or search a frequency range when you are nearby one of the restaurants. You'll find them.
Good luck in your search.