Thinking out loud here...
You will need 2 USB ports, 2 sets of cables and drivers. I think the drivers might be the hard part because once you load one driver, the other will likely think that it's already active. You will likely need to fool around in Device Manager to make sure that each cable has its own distinct COM address...
Mike