Each individual transmission should be separate. That is to say, each PTT from a unique subscriber. There is absolutely no way for software to know what constitutes a full transmission (back and forth between subscribers), and so no combining should take place.
In any event, that is how the majority of software behaves, so if some bit of software is combining transmissions, it's less than ideal and likely not in keeping with what Lindsay wants for the Calls platform.