Because your X510 is tuned to the 2 meter and 70 centimeter bands. That makes it a relatively narrowband antenna. The discone is a wideband antenna, as advertised, good for 1.3 ghz down to 25 mhz.
If the "Digital" and "Trunking" stations were on 2 meters or 70 centimeters, you'd hear them fine. The "Digital" and "Trunking" stations you are trying to hear are most likely on 700 and 800 mhz frequencies. The X510 isn't tuned to perform on those freqs.
And, to reiterate what others have said, that a signal is "Digital" or "Trunked" is irrelevant to an antenna. The antenna knows a frequency or frequency range. The antenna doesn't know whether it's dealing in video, audio, digital, analog, SSB, trunked, conventional, or Morse Code. It's just resonating electromagnetic energy.