You would need to use DSD+, which requires raw discriminator audio from either dongles or tapped scanners. If you don't already have tapped scanners, it's probably easiest to get 2 $20 rtl sdr dongles.
Those I have I was looking for software that logs and works like pro96com does only something for DMR.
It is real easy to take a laptop running pro96com a pro-18 drop it off at a friends log several days of data bring it back home and work out a system.
In terms of monitoring/logging DMR, DSD+ is basically the only program available (it works great and has many powerful features). The only other option re: DMR is DSD, which requires linux and has far less features than DSD+. So, have you tried DSD+ yet?