Yeah, I left out the part about setting up a link between two different radio systems without the full consent of ALL players will get you into deep doo doo really quick. Don't set up a VHF radio and an 800MHz radio back to back at your station and not tell the system operator. There are right ways to do this, and it absolutely does not involve asking for help at Radio Reference. This is a complex thing that absolutely needs to be done correctly by trained professionals, not ham radio hobbyists.
There are correct ways to do this, and it would involve tying the VHF system into the P25 core. You and/or your department won't be able to do that on your own. It requires the right equipment and programming of the P25 core to do. You won't have access to the core.
This shouldn't be a challenge for the system, this is very often done and probably is already being done in some way, shape or form. Easy solutions are there, they just cost money and will need to involve the right people.
Please, please, please don't let some ham radio operator/hobbyist/youtoobs radio expert tell you that hooking a VHF radio and a 800MHz radio back to back in some sort of half azzed cross band repeater is the right way to do this. It ain't. There are people that will help you with this. Just contact whoever runs the new radio system.