Hi there , i had the same problem which was coming from the pc psu
You can remedy this by choking out the rf in your audio cables with a ferrite toroid or as you say they sell a small 3.5mm block called a Ground Loop Isolator which is basically the same thing . This should eliminate most of your interference .
Regards