Mancow:
Keep your beam, should be just a bit better than the corner reflector in terms of gain. The corner reflector does have more gain than a discone, but probably not as much as your beam.
Depending on the topography of your area, you can try two things for improved reception using your current set-up: 1. Try aiming the beam in different directions. If a Line of Sight to the system you are trying to hear is not possible due to hills, tall buildings or other obstructions, it might be possible to catch a strong reflection in a totally different direction. You can use a scanner/receiver with an S-meter to identify the best direction or just listen for the cleanest signal.
Another option is to increase the heighth. If you are in flat lands, this may not work. I live in the foothills of California, and since I am not quite at the top of a ridge, heighth increases as low as 5 feet make a difference. But again, if you are in the flatlands, 5 feet won't make a significant (or even noticible) difference in most cases.
Ryan