It think there is some confusion with your statement.
All DMR repeaters are single frequency. There is no such thing a dual frequency Dual slot. unless you're talking about a trunked DMR system.
where 1 slot is the CC, and slot 2 is a voice, plus x # of repeaters attached to it.
(No, kenwood wont do CAP+ or CAP MAX or any proprietary mode above tier 2 conventional, otherwise it's Tier 3 Trunked)
Kenwood is ETSI compliant for tier 2 (CONVERNTIONAL DMR 2 slot)
So, that being said, any basic dmr conventional repeater in dmr mode will work with the NX-series of dmr radios.
The only issues, XPR3500 and 4500 that have older firmware, will fight with Kenwood's when over the air alias is used.
the newer slr and whatever else is on the market (Tait, Hytera, Kairos, etc.) have no issues with Kenwood's at this point in time.