Yes.
Issue is that most mobiles don't like running at 100% power with high duty cycles, like a repeater does. Heat is commonly an issue when mobile radios are used as a repeater transmitter. Often it's better for the long term life to run them at reduced power.
It isn't as simple as hooking the two together and putting two antennas up. You can use two antennas, but you need considerable separation between them to keep the receiver from going into desense. You can use duplexers to run one antenna, but they need to be tuned for the frequencies you are using.
You would also want a controller to take care of ID'ing and control.
Not an impossible task, but not easy, either. If any of this is going to be used for public safety, you really should be considering a dedicated repeater that is properly set up. If this is for amateur radio use, then go for it.