Kenwood sells the KPG-46U programming cable for the TM-281. That's the same programming cable used on many of the LMR mobile radios. The KPG-46U will not support audio in/out on that cable.
The RJ-45 pinout on the LMR radios does not include an audio output. Not sure if the ham radios are the same.