Is there anyway to fix the recieve side of the 440mhz unit if it’s damaged?
If it's purely an RF problem and not anything to do with the firmware or components in the control head, it may be easier to just swap out the module. The TM-742 was a modular radio. Out of the box, the radio consisted of a 2m module, a 440 module, a control head, and covers for the modules. There were other modules available for 10m, 6m, 220 MHz, and 1.2 GHz. The TM-642 was the same as a 742 except that it came with the 2m and 220 MHz modules. The TM-942 came with 2m, 440 MHz, and 1.2 GHz modules.
So, if you have a problem with the 440 MHz module, you should be able to find a replacement on the used market. On eBay, look for w5cia selling parts for these radios. He parts out the TM-x41 and TM-x42 line and has a large inventory.