That is a really stupid way to configure the system. Unlike the slot data itself, the DMR slot ID broadcast between slots has no error correction, so trying to filter traffic by slot ID is always going to be problematic. The correct way to configure a system is to segregate traffic by talkgroup ID rather than slot ID, or there will always be errors of the type you are describing. Unfortunately, there is not much you can do about other people's incompetence.