In response the "Maybe my truck just wasn’t built for a radio." statement, not sure why you are thinking that. There are thousands, if not tens of thousands, of these trucks on the road with CB or LMR radios installed in them all working fine. I've installed many commercial and ham radios in these model trucks and never had an issue. GM even offers trucks like this specifically setup for public safety use where radios will be installed.
GM, Ford, Dodge combined have the vast majority of the full size pickup market. They are used by many federal, state and local agencies that are all running two way radios in them. The manufacturers know this, and they specifically test the vehicles for performance with radios, and publish documents describing how to properly install equipment. If there was an inherent issue with the designs of these trucks that created issues for two way radio use, they'd be all over it.
One thing they don't have control over is after market equipment and where the end user installs the antenna.
I've suggested, several times, that you try moving the antenna away from the engine. By that, I mean, moving it behind the cab. I haven't seen that you've tried that. Your choice, but I think you are struggling with an issue that may be easily fixed. Not sure why you want to keep banging your head into the wall on this one...