It's unlikely any difference in range between the DTRs and DLRs is due to differences in transmit power levels. I may have posted this before but the DTR and DLR transmitter power levels from the FCC and ISED Canada certifications are listed below.
Legacy DTR410/550/650: 890 mW (+29.5 dBm)
DLR1020/1060: 880 mW (+29.4 dBm)
DTR600/700: 830 mW (+29.2 dBm)
The radios were certified at a few tenths of a dB under the 1W (+30.0 dBm) legal limit to account for measurement uncertainty and the expected amount of variation from unit to unit. The manufacturer (Motorola), not the accredited test lab, is ultimately responsible for ensuring the transmitted power output does not exceed the 1W (+30.0 dBm) legal limit. The exact power level listed in the FCC/ISED Canada certification for each model is what was measured from the individual sample submitted to the lab for certification testing. IMHO, the differences in transmitter power output are insignificant and shouldn't have any effect on usable range.
The slight range advantage with the DTRs over the DLRs is most likely due to the differences in the antenna on each radio. From my experience I couldn't tell much difference if any between the DTRs and the DLRs. You have to be right on the absolute fringe of coverage to be able to tell any difference. The average user in an on-site small business environment would never notice any difference. Also, were the radios clipped to a person or being handheld when using them? Being body worn vs. strictly handheld may affect performance. I've noticed the effect more with stubby antennas compared to non-stubby antennas.
I'm using the stock PMAF4024 1/2 wave antenna on my DTR700 fleet. I also have the PMAF4025 stubby antenna for them. The stubby antenna is not listed on Moto's site but they are available from Moto dealers. I got the PMAF4025 stubby antenna from Magnum Electronics.
Motorola PMAF4025 900 MHz Stubby Antenna for DTR700, DTR720, DTR600
www.magnumelectronics.com
I've experimented with the stubby antenna on the DTR700s and found it works very well. It's real tough to tell any difference in with them compared to the stock 1/2 wave antenna. The average user will never notice any difference. I want to use the stock 1/2 wave antenna for max performance but I also like the convenience of the stubby antenna so I'm on the fence on which to use all the time. The radio looks cool with the stubby antenna too.
If I had a fixture to connect each antenna to a network analyzer, I would interested in seeing a plot of the return loss for each antenna to see any differences between the stock 1/2 wave and stubby antennas.