Inside, there is a black and green wire going to the display board. I just cut the green wire and inserted the spst toggle switch in series with my own little green jumper. Also seen is an audio lowpass mod on the speaker, detailed elsewhere.
Since I was lazy, and didn't want to remove the whole board, I just made sure that I had a good grip on the wire with needle nose pliers before stripping the ends. If you don't have a good grip, prepare to remove the board when you yank the wires out accidentally.
I used a mini toggle from RS, but that barely gave me enough screw thread to work with once installed, so while a sub-mini toggle might be to your liking, you may not have enough thread to go through the plastic front panel. So be generous and get a toggle big enough to pass through the faceplate so you can do it right with the lockwashers.
This is the RS405, but I'll bet the GRE PSR200 / 200U are similar.